read online pdf En El Piso De Abajo. Memorias De Una Cocinera Inglesa De Los Años 20 (Trayectos) – Albawater.co

En la primera casa en que entr a trabajar como pinche de cocina, a los quince a os, Margaret Powell se qued at nita cuando le dijeron que, entre sus tareas, figuraba la de planchar los cordones de los zapatos La se ora de la casa le prohibi , adem s, entregarle en mano cualquier cosa siempre ten a que ser en bandeja de plata Era la Inglaterra de los a os , y en ella una chica empleada en el servicio dom stico ten a que mentir a los chicos si quer a encontrar novio ellos las llamaban esclavas En el piso de abajo son las memorias de una mujer sedienta de educaci n que no comprende qu, cuando ped a un libro de la biblioteca de sus se ores, stos la miraran incr dulos y espantados Con el tiempo, aprendi por su cuenta y enpublic este libro, que ha sido la fuente reconocida de inspiraci n de series como Arriba y abajo y Downton Abbey, pero mucho m s incisiva e intencionada que ellas En el s tano, a ellos como llamaban a los se ores , se les hac a una especie de psicon lisis de cocina, sin cabida para Freud Creo que nosotros sab amos de la vida sexual ajena mucho m s de lo que l lleg a saber nunca Penetrante en su observaci n de las relaciones entre clases, libre y deslenguada en la expresi n de sus deseos, Margaret Powell nos cuenta qu significaba para los de abajo preparar las cenas de seis platos de los de arriba Un documento excepcional


9 thoughts on “En El Piso De Abajo. Memorias De Una Cocinera Inglesa De Los Años 20 (Trayectos)

  1. Piezito54 Piezito54 says:

    No acostumbro a leer biograf a, y menos escrita en primera persona, pero mi inter s por la literatura y la sociedad anglosajona de la poca, que hace que me entusiasmen producciones como Dawnton Abbey, me impuls a arriesgarme con este libro Y no me ha defraudado Me ha durado dos d as El estilo, el humor y el ingenio de la narraci n te enganchan desde las primeras p ginas hasta el final Es de una frescura y lucidez fant sticas y se hace corto, lo cual es una buena se al.S lo he tenido un peque o problema al principio que de pronto la narraci n se interrump a y daba saltos sin aparente sentido hasta que descubr que se hab an duplicado algunas p ginas No s si es un error de la descarga en cuesti n o de la edici n digital, pero en ning n caso falta texto y el problema no ha tenido mayor repercusi n.


  2. Mar A. Mar A. says:

    Resulta ameno por la manera gil y ligera con la que est escrito trata de la servidumbre, la inferioridad y la falta de respeto que la protagonista sufri a lo largo de casi toda su vida con una objetividad despegada, como si describiera un sombrero Es interesante porque traza un cuadro completo de las relaciones entre se ores y criados en una poca no tan lejana en el tiempo pero que nos parece haber ocurrido siglos atr s Las mentalidades se reflejan a trav s de las descripciones de tal manera que en ning n momento resulta pesado Convendr a una revisi n ortogr fica de alguien que, entre otras cosas, sepa distinguir la diferencia entre el imperativo y la duda, el deber y el deber de.


  3. Concha López Domingo Concha López Domingo says:

    El libro tiene un tema interesante y ameno, pero en mi opini n la traducci n no ha sabido volcar al espa ol los matices de lenguaje, expresi n, costumbre y humor del original La lectura se hace a veces extra a y el uso que hace el traductor de algunos adjetivos es inadecuada.


  4. Client d'godeals365.co.uk Client d'godeals365.co.uk says:

    Un libro muy interesante, la biografia de una nina que entra a ser cocinera en los anos 1920obligada por las circustancias de la vida, a abandonar la escuela y su familia.una fuerza de caracter, una vida muy interesante y siendo muy joven una gran madurez.lo recomiendo es la fotografia de una epoca no muy lejana.


  5. AM SEDANO AM SEDANO says:

    La humanidad de la protagonista Aun echando la vistra atr s no desea mal alguno s lo constata la percepci n que los se ores adinerados, que poderoso caballero es don dinero, ten an de los que los serv an.


  6. Maria Mercè Maria Mercè says:

    La verdad es que no es para nada el libro que esperaba Yo me esperaba la historia de una cocinera durante muchos a os en una misma casa Explicando las recetas, la historia de los de arriba, la historia de los criados pero es la historia de una cocinera a lo largo de su vida en diferentes casas.Al final me ha enamorado y me ha dejado un sin fin de preguntas.


  7. Alba Fort Alba Fort says:

    Novela agradable y bien escrita Permite que el lector se haga una idea fidedigna de lo que representaba trabajar en el servicio dom stico de anta o.Lo nico que he encontrado a faltar ha sido una historia que me enganchase.


  8. Un lector Un lector says:

    Me esperaba mas Otras novelas que tratan el tema de las diferencias de clases y su organizaci n en la Inglaterra del XIX profundizan mucho mas y de forma mas interesante.Esta novela te narra las dificultades que tiene una cocinera en su trabajo en aquella poca sin ir mas all.Sabe a poco, pero se deja leer.


  9. Cliente de godeals365.co.uk Cliente de godeals365.co.uk says:

    Excelente narrativa as como la descripci n y el modelo de vida de la poca.El env o como siempre Excelente Rapidez