{Read pdf} El Retrato de Dorian Gray (La Obra Completa de Oscar Wilde) Edicion en EspanolAuthor Oscar Wilde – Albawater.co

La edici n es p sima, sobretodo por la traducci n, he empezado a leerlo y tras unas 20 p ginas he decidido no leerlo, tratar de devolverlo y comprar uno de otra editorial, por comentarios que he le do, he visto que esta editorial edimat es muy mala, mucha gente se queja, no soy el nico, no deber an dejar publicar libros con tan mala traducci n, es destrozar el arte. La traducci n es espl ndida La lectura de hacerse despacio, como si estuvieses degustando el mejor manjar.Personalmente creo que es uno de los libros imprescindibles que hay que leer antes de morir. El argumento es muy bueno, m s profundo quiz s de lo que me esperaba.Esta edici n tiene la p gina izquierda en espa ol, y la derecha en ingl s Al principio se hace extra o hasta que te acostumbras a leer solamente una de las dos p ginas de cada par Muy recomendable para mejorar en el idioma que est s aprendiendo.La pega que tiene es que se nota que el relato en espa ol es una traducci n no muy bien hecha de la inglesa En la espa ola, encontr frases que no tienen sentido, preguntas no colocan el signo al final, etc A pesar de ello lo recomiendo ya que en relaci n calidad precio me parece una ganga. No quer a comprarme el libro en ingl s por si, al ser un lenguaje m s antiguo, era m s dificil de entender Por ello, est edici n es perfecta, lo leo en ingl s y si tengo alguna duda miro su traducci n en espa ol Muy recomendable. Creo que deber a cuidar m s o al menos poner m s atenci n en las ediciones que pone a la venta En este caso, un cl sico de las letras universales se desluce con los numerosos errores tipogr ficos y una traducci n de poco nivel No recomiendo en absoluto esta edici n. Basil Hallward es un artista que queda enormemente impresionado por la belleza esttica de un joven llamado Dorian Gray y comienza a encapricharse con l, creyendo que esta belleza es la responsable de la nueva forma de su arte Basil pinta un retrato del joven Charlando en el jardn de Basil, Dorian conoce a Lord Henry Wotton, un amigo de Basil, y empieza a cautivarse por la visin del mundo de Lord Henry Exponiendo un nuevo tipo de hedonismo, Lord Henry indica que lo nico que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfaccin de los sentidos Al darse cuenta de que un da su belleza se desvanecer, Dorian desea tener siempre la edad de cuando le pint en el cuadro Basil El deseo de Dorian se cumple, mientras l mantiene para siempre la misma apariencia del cuadro, la figura en l retratada envejece por l Su bsqueda del placer lo lleva a una serie de actos de libertinaje y perversin pero el retrato sirve como un recordatorio de los efectos de cada uno de los actos cometidos sobre su alma, con cada pecado siendo expuesto como una desfiguracin de su rostro o a travs de un signo de envejecimiento